1 00:03:07,287 --> 00:03:08,982 - Ma rabtaa rooti? - Haa. 2 00:03:09,550 --> 00:03:10,750 Ellie, meeday baaquligaaga badarka? 3 00:03:10,823 --> 00:03:12,757 - Ma gaajoon. - Waxaad u baahan tahay inaad wax cunto. 4 00:03:12,825 --> 00:03:15,692 - Ma gaajo, hooyo. - Waxaad u baahan tahay inaad wax cunto ka hor dugsiga. 5 00:03:15,762 --> 00:03:17,730 - Hal qaniinyo kale. - Ma rabtaa jelly? 6 00:03:17,797 --> 00:03:19,424 Haa, fadlan 7 00:03:19,499 --> 00:03:22,628 Daawo, Brenda. Dharkaygu ha igu khaldin. 8 00:03:22,702 --> 00:03:24,670 Billy Baker's fasalkayga sanadkan. 9 00:03:24,737 --> 00:03:26,705 - Oh, isna miyuu lulay? - Aamus! 10 00:03:26,773 --> 00:03:29,333 - Haye! - Waxaad tahay mid la hadlo. 11 00:03:29,409 --> 00:03:32,344 - Miyaad ku faraxsan tahay dugsiga? - Haa. 12 00:03:32,412 --> 00:03:34,346 Walaashaa miyaanay qurux badnayn? - Waad uraysaa. 13 00:03:34,414 --> 00:03:35,506 Aad u qurux badan. 14 00:03:35,582 --> 00:03:38,551 Wuu urayaa. Waa inuu qubeeyaa intuusan nala cunin. 15 00:03:38,618 --> 00:03:40,813 Jooji doorashada walaalkaa oo cun. 16 00:03:44,724 --> 00:03:45,850 Ma Belle? 17 00:03:45,925 --> 00:03:48,520 - Malab, waa kan casiirkaaga. - Mahadsanid. 18 00:03:49,662 --> 00:03:51,630 OK, yaa qariyey kabahayga kabaha? 19 00:03:51,698 --> 00:03:55,190 Jess, si dhib leh ayaad u wici kartaa kabaha kabaha. Waan tuuray. 20 00:03:55,268 --> 00:03:56,929 Waa maxay? Hooyo! 21 00:03:57,300 --> 00:04:00,905 Waan ka xumahay, laakiin ma soo diri doono ilmo kasta kayga dugsiga oo u eg hobo. 22 00:04:00,974 --> 00:04:04,375 Waxaa jira lammaane duug ah oo aad u fiican ee Brenda's ayaan kuu soo saaray. 23 00:04:05,945 --> 00:04:07,412 Waa kuwa hablaha. 24 00:04:07,480 --> 00:04:10,176 Waa suunka taageeraha markan, laakiin mid kale ayaan helay. 25 00:04:10,250 --> 00:04:12,844 - Nabadgelyo. - Ellie? Honey, waa ku tag. 26 00:04:12,919 --> 00:04:15,479 - Maxaa jira? - Waxaa jira tartan weyn maanta. 27 00:04:15,555 --> 00:04:17,614 - Oo? - kabahayga kabaha. 28 00:04:17,690 --> 00:04:20,887 - Waxaan u helay lammaane aad u fiican. - Kuwani waa kuwa hablaha. 29 00:04:20,960 --> 00:04:24,540 - Kuma tartami karo kuwan. - Kuwii hore kuma tartami kartid. 30 00:04:24,130 --> 00:04:26,121 Wuxuu u baahan yahay kabo kabo cusub, Mary. 31 00:04:27,367 --> 00:04:30,894 - Indhaha ku qabo Billy taas. - Ma hayno wax dheeraad ah. 32 00:04:30,970 --> 00:04:33,962 - Iga raali noqo? - Waad ka cudur daaratay. 33 00:04:34,400 --> 00:04:36,770 Waxay ka dhigaan isku mid. Ma qabatay shaqadaadii? 34 00:04:38,211 --> 00:04:39,644 Kaliya ilaa. 35 00:05:17,684 --> 00:05:21,381 Waxaan isku dayaa inaan godka istaago ka yar toban ilbiriqsi, ace. 36 00:05:22,488 --> 00:05:24,251 I sii. 37 00:05:24,324 --> 00:05:26,690 - Sii... - Haye, taasi waa qadadaydii! 38 00:05:26,759 --> 00:05:28,192 waan helay! 39 00:05:30,663 --> 00:05:33,655 Waad igu kaftamaysaa. 40 00:05:34,267 --> 00:05:35,928 OK, waa ku filan tahay. 41 00:05:36,336 --> 00:05:38,861 U fiirso barnaamij qado bilaash ah, wiil beeraley ah! 42 00:05:38,938 --> 00:05:40,667 Hagaag, deg. 43 00:05:41,441 --> 00:05:42,772 Mid wanaagsan, Janice. 44 00:05:42,842 --> 00:05:45,606 Maxaad ugu yeedhaa macalinkaaga? Waxaan rabaa inaan u sheego Alexandra. 45 00:05:45,678 --> 00:05:48,306 - "Afka wuxuush." Hadda fiirso. - Alexandra, 46 00:05:48,381 --> 00:05:53,341 - waxay u yaqaaniin "Monster Mouth" Myers. - Waxaan idhi scoot! 47 00:05:53,586 --> 00:05:55,355 Xeerar aasaasi ah oo dhowr ah oo fasalkan ah. 48 00:05:55,621 --> 00:05:59,648 Hadal la'aan. Xanjo malahan. Ma jiro qalab elektaroonik ah. Ka digtoonow. 49 00:05:59,726 --> 00:06:01,887 Haddii aad soo dejiso qormooyinka ka baxsan internetka, 50 00:06:01,961 --> 00:06:04,896 waxaa lagugu soo dejisan doonaa xabsiga. 51 00:06:04,964 --> 00:06:08,661 Aan bilowno sanadka Lugta midigta oo dhammaanteen shuqulkeenna ayay qabtaan. 52 00:06:08,735 --> 00:06:11,602 - Waxaan kaa filayaa inaad wax qorto. - dhawaaq, dhawaaq, dhawaaq, dhawaaq. 53 00:06:11,671 --> 00:06:15,903 Beep-beep-beep-beep-beep. Ogow waa maxay taasi? Baarahayga khasaaray. 54 00:06:18,144 --> 00:06:19,406 Jesse Aarons! 55 00:06:20,613 --> 00:06:23,639 Waxaan ka helay walaashaa. Kaama baahni. 56 00:06:23,716 --> 00:06:26,480 - Oh, nin. - Taasi adigana adiga ayay ku socotaa. 57 00:06:26,119 --> 00:06:27,609 Wuu igu dhuftay. 58 00:06:28,821 --> 00:06:31,984 - Hilib bakhtiyey. - Scott Hoager iyo Gary Fulcher, 59 00:06:32,580 --> 00:06:33,820 aamus! 60 00:06:33,693 --> 00:06:37,527 Hadda, u soo noqo wixii aan ka wada hadlaynay ka hor inta aan si akhlaaqdaro leh nalooga dhex gelin. 61 00:06:37,597 --> 00:06:39,690 sneaks macaan, Aarons. 62 00:06:39,766 --> 00:06:42,997 Waxaad xidhataa walaashaa sidoo kale nigis-gacan- hoos-u-dhigista? 63 00:06:43,690 --> 00:06:46,197 Su’aal ayuu ku weydiiyey. suulasha liidka ah. 64 00:06:50,900 --> 00:06:53,604 Subax wanaagsan, caruur. Soo dhawoow dib. Waxaan rajeynayaa inaad heshay xagaaga wanaagsan. 65 00:06:53,679 --> 00:06:57,410 Mrs. Myers, tani waa Leslie Burke, yaa ku biiraya fasalkaaga. 66 00:06:57,483 --> 00:07:01,351 - Leslie, ku soo dhawoow Lark Creek. - Mahadsanid. 67 00:07:01,421 --> 00:07:05,160 Waad ku mahadsan tahay, Maamulaha Turner. 68 00:07:05,910 --> 00:07:08,219 Hagaag, Leslie, ah, waxaad fadhiisan doontaa miiskayga saaka, 69 00:07:08,294 --> 00:07:11,457 ilaa aan garan karno meesha lagugu tuujiyo. 70 00:07:14,934 --> 00:07:18,620 Waxaan jeclahay in aan bilaabo sanadka wax yar oo madadaalo leh. 71 00:07:18,137 --> 00:07:21,800 Waxaan rabaa inaad dhammaantiin qortaan hal bog qormo ku saabsan hiwaayaddaada aad jeceshahay. 72 00:07:21,874 --> 00:07:23,364 Haa? 73 00:07:23,443 --> 00:07:27,436 Mrs. Myers, markaad tidhaahdo hal bog, ma waxaad ula jeedday labada dhinac ee warqadda? 74 00:07:27,513 --> 00:07:30,812 - Waxaad samayn kartaa hal dhinac, Madison. - Waxaan samayn doonaa laba. 75 00:07:30,883 --> 00:07:34,148 - Haa, taasi waa qabow. - Maya jid! 76 00:07:34,220 --> 00:07:37,870 - Waxay ahayd wax la yaab leh. Ma heli karaa kan? 77 00:07:37,156 --> 00:07:40,489 Waxa aad ka heli kartaa laba lacagood oo dhan. Inta badan waan helayaa, OK? 78 00:07:41,894 --> 00:07:43,259 - Iga raali noqo. - Doolar ma heshay? 79 00:07:43,830 --> 00:07:46,560 - Maya. - Waa inaad isticmaashaa surwaalkaaga. 80 00:07:47,800 --> 00:07:50,291 - Waa maxay dhibkaaga? - Waxaad dib u heshay taas. 81 00:07:50,369 --> 00:07:53,270 - Adigu dhibka ayaad qabsatay. - Waa sax, gabar cusub. 82 00:07:54,807 --> 00:07:58,243 - Cagaha wanaagsan. - Wax baad sheegtay? 83 00:07:58,311 --> 00:07:59,778 Waxa aan idhi, 84 00:07:59,846 --> 00:08:03,304 waligaa ma maqashay sheekada ku saabsan trolls hoos buundooyinka 85 00:08:03,382 --> 00:08:05,816 yaa soo ururiya cashuuraha ka socotada aan nasiibka lahayn? 86 00:08:05,885 --> 00:08:07,944 Trolls? Maxay ka hadlaysaa? 87 00:08:09,422 --> 00:08:12,755 Isku day fiican, birta birta ah. Wali waa dollar. 88 00:08:33,746 --> 00:08:35,800 Haa! 89 00:08:36,516 --> 00:08:39,383 - Aan samayno. Samee. - Haa, waxaanu helnay Hoager. 90 00:08:41,454 --> 00:08:44,389 Fasalka xiga, saf. Aan samayno waxan. Kaalay 91 00:08:44,924 --> 00:08:46,551 Fulcher, Hoager, soo gal halkan. 92 00:08:47,193 --> 00:08:49,525 Is diyaari Aan bilowno tartankan. 93 00:08:49,595 --> 00:08:51,392 - dhawaaq, dhawaaq, dhawaaq. - Hilib dhintay. 94 00:08:51,464 --> 00:08:56,600 Dib ugu laabo khadka dambe. Waad ogtahay sida ay u socoto. Dib u laabo. Kaalay 95 00:08:56,135 --> 00:08:58,569 Haye, gabar cusub. Tani waa uun ragga. 96 00:08:58,638 --> 00:09:00,299 Haye, waan kula hadlayaa! 97 00:09:00,373 --> 00:09:03,342 Maxaa jira? Ma ka baqaysaa in gabadhu ku garaacdo? 98 00:09:05,144 --> 00:09:08,790 - Calaamaddaada. deji. - Hilib dhintay. 99 00:09:17,256 --> 00:09:18,723 Tag, Hoager! Soo gal halkaas! 100 00:09:26,899 --> 00:09:30,270 Tag! Tag, Jess, tag! 101 00:09:32,905 --> 00:09:34,429 Kaalay! 102 00:09:34,507 --> 00:09:36,304 Kaalay! Waad sameyn kartaa! 103 00:09:36,375 --> 00:09:38,605 Kaalay, Jess! 104 00:09:38,678 --> 00:09:40,669 Tag, Jess, tag! 105 00:09:55,795 --> 00:09:58,590 Jess, Jess, miyaad guulaysatay? 106 00:10:01,334 --> 00:10:04,132 Hey, Jess, sax? 107 00:10:14,447 --> 00:10:16,711 - nacasnimo! - Waa maxay? 108 00:10:18,951 --> 00:10:21,181 - Waa ku arki berri. - Toban ilbiriqsi, ace. 109 00:10:27,860 --> 00:10:29,384 Mahadsanid 110 00:10:30,896 --> 00:10:33,262 Ma i daba socotaa? 111 00:10:33,332 --> 00:10:35,197 Maya, halkaas ayaan ku noolahay. 112 00:10:35,267 --> 00:10:38,168 Deris baan nahay? Ma leedahay walaalo yaryar? 113 00:10:38,237 --> 00:10:41,138 - Maya. Aniga kaliya. - Ah. 114 00:10:41,207 --> 00:10:43,720 Ma heshay Barbies? 115 00:10:43,376 --> 00:10:46,607 Haa. Waxaan u maleynayaa inaan haysto dhowr. Ma heshay? 116 00:10:46,679 --> 00:10:50,775 - Haa, waxaan haystaa hal... iyo badh. - Iyo badh? 117 00:10:50,850 --> 00:10:54,810 Mid baa kala go’ay ciyaarista Super Extreme Barbies. 118 00:10:54,153 --> 00:10:55,586 Weligaa taas hore uma maqal. 119 00:10:55,655 --> 00:10:57,623 Musqusha ayaad nadiifinaysaa iyaga oo ku jira, 120 00:10:57,690 --> 00:11:00,386 Ka soo tuur daaqadda sare, wax la mid ah. 121 00:11:00,459 --> 00:11:03,622 - Runtii waa wax lagu farxo. - Waxay u egtahay madadaalo. 122 00:11:03,696 --> 00:11:07,257 - Hagaag, waan ku arki doonaa hareeraha. - Haa. Eeg yaa. 123 00:11:07,333 --> 00:11:08,630 - Eeg yaa. - Haye, nimanyahow. 124 00:11:08,701 --> 00:11:09,690 haye, aabe. 125 00:11:09,769 --> 00:11:12,829 - Waxaan helayaa sahay. Ma rabtaa inaad timaado? - Haa. Hubaal. 126 00:11:13,239 --> 00:11:14,638 Eeg yaa. 127 00:11:17,430 --> 00:11:19,443 Halkaa ayaan tagno. Tani waxay dareemi doontaa fiicnaan. 128 00:11:19,512 --> 00:11:22,675 - Sidee ku timid qaladkeyga? - Markaan ku weydiiyo inaad daawato ilmaha, 129 00:11:22,748 --> 00:11:25,342 - Waxaan ula jeedaa daawashada ilmaha, Brenda. - Waa markeedii Ellie. 130 00:11:25,418 --> 00:11:28,353 - Waxaan samaynayaa aljabradayda. - Ku shub kareem badan. 131 00:11:28,421 --> 00:11:30,855 Gabdhaha waa in aad bilowdaan wax badan ka caawinaya halkan. 132 00:11:30,923 --> 00:11:32,584 Hadda ma tihid carruur yaryar. 133 00:11:42,201 --> 00:11:45,364 May Belle! Immisa jeer ayaa haysta Waxaan ku idhi, alaabtayda ka fogow. 134 00:11:45,438 --> 00:11:47,497 - Aniga ma ahayn. - Adiguna adiga ayay ahayd. 135 00:11:47,573 --> 00:11:50,269 - Ma caddayn kartid! - Dhib ma ka jirtaa halkan? 136 00:11:50,342 --> 00:11:52,640 - Aabe! - Haye, macaan. 137 00:11:52,712 --> 00:11:54,907 Miyuu ku dooranayaa? 138 00:11:55,748 --> 00:11:58,774 - Waxay ku jirtay alaabtayda. - Waa maxay alaab? 139 00:12:08,194 --> 00:12:09,889 Sidee ayuu tartankaasi u dhacay? 140 00:12:09,962 --> 00:12:12,522 Waxaa jirta gabadhan cusub u dhaqaaqay albaabka xiga. 141 00:12:12,598 --> 00:12:15,863 Way garaacday dhammaan wiilashii. Xitaa Jess. 142 00:12:19,438 --> 00:12:22,202 Hubi inaad dibadda u baxdo qashinka ka hor cashada. 143 00:12:22,475 --> 00:12:25,535 Hal dhibic 144 00:12:25,611 --> 00:12:29,470 Taasina waa sixirka. Halkan waxaa yimaada ubaxyada May Belle. 145 00:12:31,183 --> 00:12:32,673 Kuwan weligood ma koraan? 146 00:12:32,752 --> 00:12:36,188 aqalka dhirta lagu koriyon waa la buuxin doonaa ubaxyadaada guduudan leh. 147 00:12:36,255 --> 00:12:39,247 Ubax Belle. 148 00:12:40,192 --> 00:12:43,559 Mar walba waxaan rabay midda oo lahaa, sida, guduudan oo dhan. 149 00:12:45,397 --> 00:12:47,388 Aad bay u fiican yihiin. 150 00:12:47,466 --> 00:12:49,934 - Waxyaalahani si degdeg ah ayay u koraan. - Anigana. 151 00:12:50,200 --> 00:12:52,869 - Berri, waa la buuxin doonaa. - Haa. 152 00:12:52,938 --> 00:12:56,135 Gambaleelka ayaa garaaci doona! 153 00:12:56,208 --> 00:12:59,666 - Subax wanaagsan, dhammaan! - Subax wanaagsan, Marwo Edmunds! 154 00:12:59,745 --> 00:13:01,804 Miyaanad faraxsanayn xagaagii wuu dhamaaday? 155 00:13:01,881 --> 00:13:05,339 - Maya! - Maya? waxaan ahay 156 00:13:05,417 --> 00:13:07,612 Kaalay oo soo qaado qalabkaaga. 157 00:13:07,686 --> 00:13:09,551 Ma ciyaari karaa xaabada? - Haa. 158 00:13:11,457 --> 00:13:14,850 Marwo Edmunds? Fadlan ma ciyaari karaa castanets? 159 00:13:14,160 --> 00:13:17,391 Haa, waad awoodaa Qof kastaa diyaar u ah muusiga? 160 00:13:17,963 --> 00:13:20,625 Sawir qaad Way jirtaa waqti dheer 161 00:13:20,833 --> 00:13:24,640 Aad bay u xasilloon tahay. 162 00:13:24,136 --> 00:13:27,710 - Maya! - Maya? Ma jecli heestaas? 163 00:13:27,139 --> 00:13:29,607 - Maya! - Kadibna xoogaa buuq samee. Kaalay 164 00:14:31,700 --> 00:14:33,402 - Waxaan aragnay muuqaalkan shalay. - Wax kastoo. 165 00:14:33,472 --> 00:14:36,236 Beddel! Sii... ii dhiib! 166 00:14:36,308 --> 00:14:38,538 Jooji. Had iyo jeer waa dagaal. 167 00:14:38,611 --> 00:14:42,120 Sug ilaa aan ka helayo meel ii gaar ah. - Waxaan rabaa inaan daawado tan. 168 00:14:42,810 --> 00:14:45,500 Waxaan kaliya ma sii wadi karo sidan. 169 00:14:45,117 --> 00:14:48,484 Malab, haa...waxa aan helay oo kaliya ayaan helay in lala shaqeeyo. Waa inaan... 170 00:14:48,554 --> 00:14:51,790 Waa inaad garataa dariiqa hoos loogu dhigi karo arrintan. 171 00:14:51,156 --> 00:14:54,910 Waa dhibaato, laakiin waxaan isku dayi doonaa inaan tago. 172 00:14:54,159 --> 00:14:57,959 Oo malaha waad soo qaadi kartaa shaqo kale oo ka dhacay dukaanka. 173 00:14:59,265 --> 00:15:00,755 Hilib dhintay. 174 00:15:04,270 --> 00:15:06,238 Waayahay 175 00:15:06,305 --> 00:15:09,103 Runtii aad baad ugu fiican tahay sawirka 176 00:15:09,174 --> 00:15:12,166 Sida, ka fiican ilmo kasta Waligay ma arag. 177 00:15:12,244 --> 00:15:13,836 Ah... Mahadsanid. 178 00:15:17,249 --> 00:15:20,309 Waxaan rabaa inaan wadaago Halabuurkan laba sababood dartood. 179 00:15:20,386 --> 00:15:23,844 Mid, waxay si fiican u isticmaashaa sifooyin. Iyo laba, 180 00:15:23,923 --> 00:15:28,690 way iska caddahay in qoraagu u fiirsaday wixii ay aragtay iyo waxay dareentay, 181 00:15:28,761 --> 00:15:32,253 taas oo muhiim u ah qoraal kasta. 182 00:15:32,331 --> 00:15:37,234 Biyaha hoostooda oo iskood isku koobay Qalabka Neefsashada ee Leslie Burke. 183 00:15:38,103 --> 00:15:40,333 Leslie, maxaad noogu akhrin weyday. 184 00:15:41,400 --> 00:15:42,735 Alla nin yahow. Ma rumaysan kartaa tan? 185 00:15:52,318 --> 00:15:54,149 "Si tartiib ah ayaan hore ugu socdaa, 186 00:15:54,420 --> 00:15:58,789 Duurjoogta iyo quruxda badan, adduun aan la sahansan ayaa iga hooseeya. 187 00:15:59,910 --> 00:16:01,355 Waxaan sabbaynayaa aamusnaan, 188 00:16:01,694 --> 00:16:04,458 iyo kala furfurid iyadoo dhawaqa neeftayda. 189 00:16:04,530 --> 00:16:08,466 Korkayga, waxba ma jiraan laakiin iftiin dhalaalaya, 190 00:16:08,534 --> 00:16:10,525 meesha aan ka imid 191 00:16:10,602 --> 00:16:13,700 oo dib ugu noqon doona marka aan halkan dhameeyo. 192 00:16:13,138 --> 00:16:15,572 waan quusayaa 193 00:16:15,641 --> 00:16:18,303 Waxaan ahay quusiye. 194 00:16:18,377 --> 00:16:21,938 Waan sii fogeynayaa dhagaxyada laalaabtay iyo caws badeed madow 195 00:16:22,140 --> 00:16:26,750 xagga buluug qoto dheer meesha dugsigii kalluunka qalinka lagu sugo. 196 00:16:27,386 --> 00:16:30,820 Inta aan dhex dabaalanayo biyaha, 197 00:16:30,155 --> 00:16:32,783 xumbo ayaa iga soo dhacay, 198 00:16:32,858 --> 00:16:35,759 u ruxruxo sida jellyfish yar marka ay kacaan. 199 00:16:35,828 --> 00:16:37,796 Hawodeyda ayaan fiiriyaa 200 00:16:37,863 --> 00:16:40,832 Ma haysto waqti badan sida aan u baahanahay inaan arko wax walba, 201 00:16:40,899 --> 00:16:43,697 laakiin taasi waa waxa ka dhigaya mid gaar ah." 202 00:16:44,603 --> 00:16:48,130 Waad ku mahadsan tahay, Leslie. Hadda caawa saacadu markay tahay 7:00 channel four 203 00:16:48,207 --> 00:16:52,507 waxaa jira gaar ah oo ku saabsan sahamiye badda hoosteeda ah, Dr. Bob Ballard. 204 00:16:52,578 --> 00:16:56,912 Waxaan rabaa in qof walba uu daawado oo uu qoro mid bogga waxaad ka baratay. 205 00:16:56,982 --> 00:16:58,449 Leslie? 206 00:16:58,517 --> 00:17:00,644 Maxaa dhacaya haddii aadan daawan karin barnaamijkan? 207 00:17:00,719 --> 00:17:04,314 Ogaysii waalidkaa inay tahay hawl, Waxaan hubaa inaysan diidi doonin. 208 00:17:04,390 --> 00:17:07,450 Laakiin ka waran haddii aadan haysan TV? 209 00:17:14,566 --> 00:17:16,693 Aabahay ayaa yidhi TV-ga dila unugyada maskaxdaada. 210 00:17:16,769 --> 00:17:21,690 Aabahaa waxba ma garanayo. Waxaan daawanaa TV, sida, maalin kasta. 211 00:17:21,140 --> 00:17:23,370 - Kiiskeyga waan nasiyay. - Hagaag, markaa, Leslie, 212 00:17:23,442 --> 00:17:27,378 ma aha inaad qorto qormadan. Dooro wax kale oo aad wax ka qorto. 213 00:17:27,446 --> 00:17:30,400 Haa, sida, sida loogu noolaado godka. 214 00:17:30,115 --> 00:17:32,276 Waa ku filan tahay, Mudane Hoager. 215 00:17:38,290 --> 00:17:40,530 Hey, Leslie, kaalay halkan. 216 00:17:40,125 --> 00:17:43,356 Maxaad ku qori doontaa qoraalkaaga? Fiidmeerta godadka ku jira? 217 00:17:57,342 --> 00:18:00,505 - Waa tan Janice timid! - Ilmo cusub oo fadhiya kursiga Janice. 218 00:18:00,579 --> 00:18:04,777 - Maxay u malaynaysaa inay samaynayso? - Jess! Carruurta waaweyni way dili doonaan! 219 00:18:06,850 --> 00:18:08,849 Ma leedahay rabitaan dhimasho? Safkan waxaa loogu talagalay ardayda fasalka sideedaad. 220 00:18:08,921 --> 00:18:13,790 Taasi waa sax, birta birta ah. Dhaqaaq Jidkayga ka bax, wiil beeraley ah. 221 00:18:32,111 --> 00:18:34,511 Runtii waad waydiisanaysaa 222 00:18:34,580 --> 00:18:37,708 Waxay iila muuqataa inay bixisa inaad weydiiso iyo haddii kale. 223 00:18:37,783 --> 00:18:39,944 Markaa waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale hesho xoogaa madadaalo ah. 224 00:18:40,180 --> 00:18:43,749 Helitaanka Janice dhammaan waa dhaawac waa hab yaab leh oo madadaalo. 225 00:18:45,424 --> 00:18:48,257 Hagaag, waa maxay fikraddaada madadaalo? 226 00:18:48,594 --> 00:18:51,188 - Ma garanayo. - Hagaag, ma doonaysaa inaad wax samayso? 227 00:18:51,830 --> 00:18:54,424 - Ma garanayo. - Aan wax qabanno. Dhab ahaantii. 228 00:18:54,500 --> 00:18:55,797 - Waa maxay? - Ma sameyn kartid. 229 00:18:55,868 --> 00:18:58,666 Maxaa samee? - Waxa aanu samaynayno. 230 00:19:03,709 --> 00:19:07,110 Hey, May Belle! Mar dambe ma isticmaalo Barbies-kayga. 231 00:19:07,179 --> 00:19:10,444 - Haddii aad rabto, waad heli kartaa. - Si aad u sii joogto? 232 00:19:10,516 --> 00:19:12,484 Hubaal. - Mahadsanid. 233 00:19:15,254 --> 00:19:16,915 Nasiib baad leedahay inaad walaashii leedahay. 234 00:19:16,989 --> 00:19:19,856 Waxaan helay afar, waanan lahaa dhamaantood ku beddel eey wanaagsan. 235 00:19:19,925 --> 00:19:22,291 Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto eey 236 00:19:22,361 --> 00:19:24,659 Hadda aan horrayno ayay maskaxdeeda beddeshaa. 237 00:19:25,297 --> 00:19:28,198 Ku orod ilaa dhamaadka wadada Summadaada, deji, tag! 238 00:19:59,640 --> 00:20:00,998 Kaalay, Jess! 239 00:20:01,660 --> 00:20:02,192 Kaalay! 240 00:20:07,239 --> 00:20:09,469 Ka warran shark? 241 00:20:11,109 --> 00:20:13,839 Weligaa waxaad arki doontaa shark inta aad joogto 242 00:20:13,912 --> 00:20:16,730 ama wax kale? 243 00:20:16,148 --> 00:20:18,844 Waligay ma quusin nolosheyda oo dhan. 244 00:20:20,252 --> 00:20:23,744 - Ma been baad ku sheegtay qormadaada? - Maya, waan sameeyay. 245 00:20:23,822 --> 00:20:26,860 Beenta way ka duwan tahay. 246 00:20:27,593 --> 00:20:30,824 Sawirradaas aad sameyso, Adigu waxyaalahaas ma aragtay? 247 00:20:31,730 --> 00:20:33,664 Maya, laakiin... 248 00:20:38,237 --> 00:20:39,761 Haye! Bal taas u fiirso! 249 00:20:40,205 --> 00:20:42,105 - Qabow! - Taasi weligeed way jirtay. 250 00:20:42,174 --> 00:20:43,573 Ma aamini lahaa. 251 00:20:44,376 --> 00:20:46,207 Kaalay Kaliya isku day 252 00:20:48,614 --> 00:20:50,104 OK 253 00:20:56,688 --> 00:20:58,849 Ma heshay? Waa kaas. 254 00:21:00,459 --> 00:21:01,824 Mahadsanid. 255 00:21:04,630 --> 00:21:07,394 - Maxaad qabanaysaa? - Kor u kac. 256 00:21:09,334 --> 00:21:10,631 OK 257 00:21:18,877 --> 00:21:22,142 Waa yaab! Taasi waxay ahayd mid aad u xiiso badan. Waa inaad isku daydaa Kaalay 258 00:21:43,602 --> 00:21:45,350 OK 259 00:22:02,688 --> 00:22:04,849 Madaxaaga dib ha u laadlaadsado, daawo daruuraha. 260 00:22:04,923 --> 00:22:06,754 Waxa uu dareemaya in uu duulayo. 261 00:22:33,185 --> 00:22:37,212 - Waxaan u baahanahay meel. Anaga oo kaliya. - Hmm? 262 00:22:37,356 --> 00:22:40,291 Meesha ma jirto Janice Averys ama Scott Hoagers. 263 00:22:40,359 --> 00:22:44,193 Haa, laakiin markaan ku laabano dugsiga, halkaas ayay ku sugayaan. 264 00:22:44,262 --> 00:22:45,957 Haa, laakiin... 265 00:22:46,310 --> 00:22:49,194 ... meel ka fiican ma joogin dugsiga. 266 00:22:49,901 --> 00:22:52,836 Ka warran haddii ay jiri lahayd boqortooyo sixir ah kaliya waxaan ku ogaanay? 267 00:22:54,500 --> 00:22:55,666 Ma garanayo. Maxaa dhacaya haddii? 268 00:22:55,741 --> 00:22:58,500 Waayahay, waa... 269 00:22:58,760 --> 00:23:00,738 ... ka waran haddii jidka kaliya waan geli karnaa 270 00:23:00,812 --> 00:23:03,178 ma adiga oo ku lulaya xadhigan la sixray? 271 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 - Xadhig la sixray? - Haa. 272 00:23:07,119 --> 00:23:08,746 Kaalay 273 00:23:13,959 --> 00:23:16,180 Leslie! 274 00:23:17,396 --> 00:23:18,420 Leslie! 275 00:23:29,374 --> 00:23:31,137 Leslie. 276 00:23:36,348 --> 00:23:38,680 - Kaalay! - Sug. 277 00:24:08,313 --> 00:24:09,837 Ah! 278 00:24:09,915 --> 00:24:12,475 Ma aha inaan halkan ku jirno. Kani maaha dhulkeena. 279 00:24:12,551 --> 00:24:15,611 - Aad uma qaylin. Way ku maqli doonaan. - Maxaad ka hadlaysaa? 280 00:24:22,461 --> 00:24:24,656 Haye! waa maxay taasi? 281 00:24:26,765 --> 00:24:30,292 Yaa Jess, bal tan eeg. Waayahay 282 00:24:32,804 --> 00:24:36,240 Aad bay ugu xun yihiin iyaga. Aad bay isugu soo dhawaadeen. 283 00:24:36,308 --> 00:24:39,471 - Maxaad ka hadlaysaa? - Boqortooyada. 284 00:24:41,780 --> 00:24:44,408 Waa maxay taasi? - Waa maxay? 285 00:24:44,483 --> 00:24:47,680 Codkaas. Horaan u maqlay. Qof ayaa jooga. 286 00:24:47,752 --> 00:24:50,744 Taasi waa dhawaqa maxaabiista Silsiladdooda gilgilanaysa. 287 00:24:51,556 --> 00:24:53,456 Maxaa maxaabiis ah? 288 00:24:53,525 --> 00:24:55,959 Maxaabiistii Master-ka Madow. 289 00:24:59,898 --> 00:25:02,833 - Waa inaan tagno. -Sug, Jess, eeg. 290 00:25:04,169 --> 00:25:05,796 waa maxay 291 00:25:09,975 --> 00:25:11,499 Bal tan eeg. 292 00:25:18,917 --> 00:25:21,579 Waayahay Tani waa yaab. 293 00:25:25,957 --> 00:25:27,151 Waayahay 294 00:25:38,937 --> 00:25:39,926 Waa tan. 295 00:25:56,154 --> 00:25:57,815 Dagaalyahanno. 296 00:25:59,558 --> 00:26:03,392 - Isku day duufsiyada. - Maya. waa dagaalyahanno. 297 00:26:03,461 --> 00:26:05,827 Laga soo bilaabo gobollada geedaha sare. 298 00:26:06,998 --> 00:26:11,230 - Ma garanayo ciyaartan. - Waa maxay ciyaarta? Tani waa run. 299 00:26:13,605 --> 00:26:17,439 Tani waa burburkii oo ah qalcad weyn oo mar ah 300 00:26:17,509 --> 00:26:20,000 kuwaas oo dadkooda la xidhay. 301 00:26:22,113 --> 00:26:25,820 Jess, aniga iyo adiga ayaa ahayn loo diray in la sii daayo. 302 00:26:27,252 --> 00:26:30,585 Maxaabiista Sayidka mugdiga ah, i maqla! 303 00:26:31,222 --> 00:26:33,986 Waxaan u nimid inaan ku xoreyno. 304 00:26:34,590 --> 00:26:35,720 Ma na maqashaa? 305 00:26:35,794 --> 00:26:37,762 I tus inaad na maqleyso! 306 00:26:45,770 --> 00:26:49,206 Waxaad heshay waqti nasiib leh. Dabaysha waa la afuufay oo maalintii oo dhan. 307 00:26:51,900 --> 00:26:55,742 kuma maqli karo! 308 00:27:30,448 --> 00:27:33,542 - Toos u tag guriga. waan ku arki doonaa dhawaan - waayahay Bal eeg! 309 00:28:58,803 --> 00:29:01,533 Haye, ha moodin waa inaan gacan siinnaa? 310 00:29:04,776 --> 00:29:06,368 Haa... waa ay... way fiican tahay. 311 00:29:06,878 --> 00:29:09,369 dhawaaq, dhawaaq, dhawaaq. 312 00:29:09,447 --> 00:29:11,108 ...Ilow. Anaga afar ayaanu nahay. 313 00:29:11,182 --> 00:29:12,513 OK 314 00:29:14,452 --> 00:29:16,443 Xusuusnow inaad soo qaadato boorsadaada. 315 00:29:16,521 --> 00:29:18,989 Waa maxay sababta qof ma rabtaa inaad xirato taas? 316 00:29:24,629 --> 00:29:26,620 Janice! 317 00:29:26,131 --> 00:29:27,758 - ma fiicantahay? - waa maxay dhibku? 318 00:29:27,832 --> 00:29:30,596 - Jess Aarons ayaa i jiidhiyay. - Ahaa... 319 00:29:30,668 --> 00:29:32,727 Ujeedo. 320 00:29:32,804 --> 00:29:35,398 OK, Aarons. Jidka ku dhufo 321 00:29:36,541 --> 00:29:38,839 - Laakiin waxba ma uu samayn. - Tag 322 00:29:38,910 --> 00:29:42,641 - Dhab ahaantii waxay ahayd isaga. - Waan ogahay. 323 00:29:58,290 --> 00:30:02,193 - Maxaa kugu dhacay? - Janice waa qof karti badan. 324 00:30:02,267 --> 00:30:05,100 Waxay toogan kartaa baakadaha ketchup in ka badan afar saf oo kuraas ah. 325 00:30:05,170 --> 00:30:06,933 Jees 326 00:30:07,338 --> 00:30:10,432 Gurigaaga ma ku maydhan karaa? Hooyaday way aragtaa tan, way dhammaan doontaa 327 00:30:10,508 --> 00:30:13,136 maamulaha iyo dhammaan, noloshayduna way dhammaan doontaa. 328 00:30:16,147 --> 00:30:19,241 Muxuu Aabe sidan u samayn lahaa? 329 00:30:19,317 --> 00:30:21,251 - Ah. Hello. - Ah. 330 00:30:21,319 --> 00:30:23,753 Hooyo, tani waa Leslie. 331 00:30:23,822 --> 00:30:25,687 - Hi, Leslie. - Hi. 332 00:30:25,757 --> 00:30:28,453 - Way fiicantahay inaan kula kulmo. - Mahadsanid. Adiguna sidoo kale. 333 00:30:29,594 --> 00:30:32,188 Sidoo kale adiga iyo qoyskaagaba ma degaysaa OK? 334 00:30:32,263 --> 00:30:35,664 - Haa, marwo. - Taasi waa wax fiican. 335 00:30:35,733 --> 00:30:38,361 - Kaalay. is arag danbe - Ma daahid, OK, malab? 336 00:30:39,170 --> 00:30:44,130 - Yaab iyo yaab. - haye. Ku faraxsanow inuu helay saaxiib. 337 00:30:44,209 --> 00:30:47,940 Aabahaa xagee joogaa? - Guriga. Si la mid ah hooyaday 338 00:30:48,120 --> 00:30:50,105 - Waa qoraayaal. - Qorayaal? 339 00:30:50,181 --> 00:30:53,275 - Maxay ka qoraan? - Sheeko. 340 00:30:53,351 --> 00:30:54,978 Taas ayaa kuu sharxaysa. 341 00:30:56,454 --> 00:30:59,890 -Maxaad uga jeedaa? - Hagaag, waxaad jeceshahay inaad wax hagaajiso. 342 00:30:59,958 --> 00:31:02,449 Waana waxa waalidkaa nolol u samee. 343 00:31:03,828 --> 00:31:06,456 Wax badan ayaad ka taqaanaa qalabka? 344 00:31:06,531 --> 00:31:08,465 Maya. Waayo? 345 00:31:08,533 --> 00:31:12,940 Hagaag, aabbahaa wuu shaqeeyaa dukaanka qalabka. 346 00:31:12,170 --> 00:31:13,831 OK 347 00:31:14,339 --> 00:31:17,350 Waxa kaliya ee aan leeyahay waa taas adiga ayaa ah qofka aad tahay... 348 00:31:17,108 --> 00:31:18,769 ...ma aha waalidkaa. 349 00:31:21,279 --> 00:31:24,840 Haddii ay ka shaqeeyaan gurigaaga, waa inaad in badan la kulan iyaga. 350 00:31:27,619 --> 00:31:29,382 Runtii maaha. 351 00:31:31,856 --> 00:31:33,619 waa maxay taasi? 352 00:31:33,691 --> 00:31:36,558 - Bam-gacmeed. - Halkan ma jiraan bam-gacmeedyo. 353 00:31:39,931 --> 00:31:41,125 Kaalay! 354 00:31:44,802 --> 00:31:48,203 - Dabagaalayaal! - Dabagaale qayb, qayb Scott Hoager. 355 00:31:48,273 --> 00:31:51,299 - Squogre. - Squogre! 356 00:31:51,676 --> 00:31:54,201 Askartii lugaha ee sirta ahaa ee Master-ka mugdiga ah. 357 00:31:55,346 --> 00:31:57,576 - Way weerarayaan! - Waxaan u baahanahay ammo! 358 00:32:05,323 --> 00:32:07,348 Tani ma fiicna. 359 00:32:09,260 --> 00:32:12,752 - Iyaga arag? Halkaa sare? - Haa. 360 00:32:12,830 --> 00:32:16,857 - ma tahay? Runtii? - Haa. 361 00:32:27,545 --> 00:32:28,807 Ka hor... 362 00:32:29,981 --> 00:32:31,141 Leslie? 363 00:32:32,884 --> 00:32:36,183 Leslie. Leslie! 364 00:32:37,889 --> 00:32:40,449 Kaalay Waad arki kartaa boqortooyadii oo dhan ilaa halkan. 365 00:32:44,280 --> 00:32:47,540 Tani miyaanay wanaagsanayn? Wax walba waan ku sameyn karnaa halkan. 366 00:32:56,774 --> 00:32:58,674 Bal u fiirso. 367 00:32:58,743 --> 00:33:01,473 Anaga ayaa iska leh. 368 00:33:01,546 --> 00:33:05,380 Buuraha ilaa badaha. 369 00:33:07,952 --> 00:33:10,614 - Maxaan si sax ah u raadinayaa? - Waad arki doontaa. 370 00:33:10,688 --> 00:33:13,657 Kaliya indhahaaga xidh... 371 00:33:13,725 --> 00:33:15,488 ...lakiin maskaxdaada fur. 372 00:33:30,241 --> 00:33:31,435 Waayahay 373 00:33:33,177 --> 00:33:35,236 Maxaan u naqaan meeshan? 374 00:33:38,282 --> 00:33:39,874 Terabithia. 375 00:33:46,557 --> 00:33:51,170 Sh. Qof kastaa calaacalaha. Haa, diyaar ah? 376 00:33:51,896 --> 00:33:54,296 Dhalasho wacan! 377 00:34:08,579 --> 00:34:09,876 Samee rabitaan. 378 00:34:10,715 --> 00:34:12,706 - Haa! - Maxaad jeclaan lahayd? 379 00:34:18,823 --> 00:34:22,281 - Tani waa qashinka jaban. - Maya, maya. 380 00:34:22,360 --> 00:34:25,158 - Waan jeclahay. - Sidee? Xataa ma shaqaynayso. 381 00:34:25,229 --> 00:34:27,993 Uma maleynayo inaan haysano laadlaadkeeda weli, Aabe. 382 00:34:28,660 --> 00:34:31,126 Ma ogtahay waxa? Hayso sanduuqa. Waan arki doonaa haddii aan dib u soo celin karno. 383 00:34:33,104 --> 00:34:35,629 Aabe, waxbaa jira aqalka lagu koriyo. 384 00:34:41,512 --> 00:34:44,879 Taasi waa waxa ugu dambeeya ee aan u baahanahay, qaar ka mid ah xayawaanku way qayilaan halkan ayay soo galeen. 385 00:34:45,883 --> 00:34:48,249 Maxaad samaynaysaa haddii aad qabato? 386 00:34:48,319 --> 00:34:50,617 Khudaartaasi waa nolosheena. 387 00:34:50,688 --> 00:34:53,885 Ma awoodo in la wadaago oo leh xoolaha halkan soo gala. 388 00:34:54,792 --> 00:34:56,760 - Markaa, ma dili doontaa? - Waa in. 389 00:34:59,363 --> 00:35:03,595 Hagaag, isagu ma tagi doono halkan soo gal hadda, sax, aabbe? 390 00:35:03,668 --> 00:35:07,365 Ha rajo dhigin. Laakiin haddii uu sameeyo, waxaad ii ogolaatay inaan wax ka qabto. 391 00:35:08,806 --> 00:35:11,700 Ma wax kale ayaa jira Ma kaa caawin karaa? 392 00:35:11,142 --> 00:35:14,873 Maya, maxaad u sii socon weyday oo aad samayn weyday shaqadaada guriga, waxaan nadiifin doonaa qashinkaan. 393 00:35:26,724 --> 00:35:28,692 Kursiga hoostiisa. 394 00:35:33,631 --> 00:35:35,792 Waxaan maqlay inay ahayd dhalasho shaley 395 00:35:40,370 --> 00:35:42,972 - Jeceshahay? - Waayahay. 396 00:35:43,808 --> 00:35:46,299 Waa inay ku baxday hanti badan. 397 00:35:46,844 --> 00:35:49,390 Waa maxay dhibku waxa uu ku kacayo? 398 00:35:49,981 --> 00:35:51,243 Ma garanayo. 399 00:35:51,315 --> 00:35:54,751 Hagaag, waan soo celin karaa oo hel mid ka jaban, haddii aad rabto. 400 00:35:56,521 --> 00:35:59,513 Mahadsanid... badan. 401 00:36:14,539 --> 00:36:16,564 Fiiri. Dulmiga iyo gorgortanka. 402 00:36:16,641 --> 00:36:18,336 Haye, halkan wuu imanayaa. 403 00:36:18,409 --> 00:36:21,936 Iyo nin u istaagi kara dabadhilif ma ka baqaysaa Hoager? 404 00:36:24,982 --> 00:36:27,750 Marwo Edmunds? 405 00:36:27,151 --> 00:36:30,180 - Wuu hadlayaa. Ma kaa caawin karaa kuwaas? 406 00:36:30,870 --> 00:36:33,488 Hubi inaad awooddo. Oo waxaad samaysatay maalintayda. 407 00:36:36,930 --> 00:36:37,526 - Wayn. - Midkaas waan heli doonaa. 408 00:36:37,595 --> 00:36:38,892 Mahadsanid 409 00:36:46,700 --> 00:36:49,130 - Haye, nimanyahow. - Oh, hi, wiilal. 410 00:36:56,280 --> 00:36:58,680 Sidee ku keentay inaad taas aad ugu fiican tahay? 411 00:36:58,749 --> 00:37:00,910 Maxaa ku fiican? - Waxyaabaha la dhisayo. 412 00:37:00,985 --> 00:37:02,509 Gabadha waad ku fiican tahay. 413 00:37:02,587 --> 00:37:05,488 Si la mid ah waan u degdegaa...gabadha. 414 00:37:05,556 --> 00:37:08,810 Waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 415 00:37:08,159 --> 00:37:11,253 Aad baad ugu fiican tahay fanka... wiil. 416 00:37:11,329 --> 00:37:13,229 OK, OK, xabbad joojin 417 00:37:17,368 --> 00:37:19,836 Waalidkaa miyaanay ogayn alaabtan ayaa maqan? 418 00:37:19,937 --> 00:37:22,337 Ma aha marka ay gudaha ku jiraan dhexda qorista buug. 419 00:37:22,406 --> 00:37:24,966 waa maxay taasi? 420 00:37:26,143 --> 00:37:27,337 Ismuuji! 421 00:37:40,958 --> 00:37:43,324 Waa tamashle weyn! 422 00:37:43,394 --> 00:37:45,624 Maya, waa geed weyn taasi waxay ku dhowaatay inay na disho! 423 00:37:45,696 --> 00:37:48,187 Waxaad u malaynaysaa geedkaas Keligiis ayuu u dhacay? 424 00:37:49,433 --> 00:37:50,525 Kaalay 425 00:37:50,601 --> 00:37:54,370 Markuu Sayidkii Madoobaa arkay dabadhilifyadu nagama didin, 426 00:37:54,105 --> 00:37:57,597 - wuxuu soo diray troll weyn. - Intee le'eg tahay? 427 00:38:02,113 --> 00:38:04,104 Waa sida ay u weyn yihiin cagaheeda. 428 00:38:07,351 --> 00:38:10,548 - Runtii ma u malaynaysaa? Maxaa kale oo ay noqon kartaa? 429 00:38:12,323 --> 00:38:14,154 Maxaan samaynaa? 430 00:38:19,664 --> 00:38:23,498 Haddii aan haysano ugaarsade troll ah, waan awoodnay raadso udgoonka oo ku soo dhuunto. 431 00:38:24,302 --> 00:38:26,293 Haye, bal taas eeg! Kaalay! 432 00:38:29,730 --> 00:38:30,540 Waxay ila tahay inay sidaas u dhacday! 433 00:38:31,509 --> 00:38:34,774 Waxaan maamulnaa Terabithia, oo waxba naguma dumin! 434 00:38:39,550 --> 00:38:41,142 Waxaan kugu baratami doonaa xadhigga. 435 00:38:47,258 --> 00:38:49,749 Waan jeclahay meeshan! 436 00:39:07,578 --> 00:39:10,342 Tag, ka bax halkan. Oo ha soo noqon. 437 00:39:24,128 --> 00:39:26,119 Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso? 438 00:39:26,197 --> 00:39:30,156 - Waan ku daryeelay adiga. - Ma hadda? Hadda, sidee u samaysay taas? 439 00:39:30,234 --> 00:39:33,135 Waxaan u kaxeeyay kaynta. Soo noqon maayo, ballan. 440 00:39:33,204 --> 00:39:36,571 Miyuu kuu sheegay inuu tagi doono jahannamada iska ilaali aqalka dhirta lagu koriyo? 441 00:39:36,640 --> 00:39:39,131 Maya, halkaas ayuu u baxay mana imanayo... 442 00:39:39,210 --> 00:39:41,474 Jess, waxaad u baahan tahay inaad fahanto wax, OK? 443 00:39:41,545 --> 00:39:45,413 Kani maaha mid ka mid ah kartoonnadaada. Tani waa cayayaan cuntadeena cuna, 444 00:39:45,483 --> 00:39:47,644 lacag aan kasbanno waqtina ma haysanno. 445 00:39:49,190 --> 00:39:50,919 - waayahay - Madaxaaga ka saar daruuraha 446 00:39:50,988 --> 00:39:52,182 oo sidaan idhaahdo samee. 447 00:39:53,190 --> 00:39:54,953 OK 448 00:40:25,156 --> 00:40:27,900 Habeen wanaagsan, macaan. 449 00:40:28,826 --> 00:40:30,418 riyooyin macaan. 450 00:40:31,495 --> 00:40:34,896 Laydhka damiyay, Jess. 451 00:40:34,965 --> 00:40:36,592 Habeen, aabbe. 452 00:40:42,807 --> 00:40:45,571 Ma waxaynu dilaynaa trool wayn ka dib dugsiga maanta? 453 00:40:45,643 --> 00:40:48,407 Madaxaagii baad heshay daruuraha, Leslie. 454 00:40:48,479 --> 00:40:52,600 - ahaa? - Ma jiro rogaal weyn, sax? 455 00:40:52,820 --> 00:40:55,882 Hagaag, waxaa fiican inaadan ogolaan reer Terabti way ku maqlaan. 456 00:40:55,953 --> 00:40:57,853 Waxay u maleeyeen inaad tahay boqorkoodii. 457 00:41:12,136 --> 00:41:15,765 Alexandra, aabbahay ayaa i siiyay Twinkies! 458 00:41:15,840 --> 00:41:19,710 Midkoodna ma ruxin, 'sababtoo ah ma ag dhigin cabitaankaygii. 459 00:41:19,143 --> 00:41:20,974 Waan ka aamusi lahaa Twinkies-kaas. 460 00:41:21,450 --> 00:41:23,809 Waad waalan tahay sababtoo ah aniga qaar ayaa helay adiguna ma aadan haysan. 461 00:41:23,881 --> 00:41:26,145 Si kastaba ha ahaatee. Ha ii ooyin markaad waydo. 462 00:41:26,217 --> 00:41:27,775 Waan cuni doonaa, mana lumin doono. 463 00:41:33,491 --> 00:41:36,324 Jess! Jess! 464 00:41:36,393 --> 00:41:40,454 Janice Avery ayaa iga xaday Twinkies! Janice Avery ayaa iga xaday Twinkies! 465 00:41:40,531 --> 00:41:44,365 - Waxaan ku idhi afkaaga xidho. - Way joogtaa. Maxaad sameyn doontaa? 466 00:41:44,435 --> 00:41:46,630 Oo waxay kaa dhigaysaa lacag si aad u fiirsatid! 467 00:41:48,380 --> 00:41:49,733 Waa dollar, gaaban. 468 00:41:49,807 --> 00:41:53,504 Laakin hal dollar ma haysto. 469 00:41:53,577 --> 00:41:57,138 Taasi cadaalad maaha, saw maaha? Peeing waa hubaal inay xor tahay. 470 00:41:57,214 --> 00:41:58,579 Xor baad u tahay! 471 00:41:58,649 --> 00:42:01,846 Xor baad u tahay! Xor baad u tahay! Xor baad u tahay! 472 00:42:04,788 --> 00:42:05,880 Aan tagno. 473 00:42:18,335 --> 00:42:20,667 Waxaan rabaa Twinkies, Janice Avery. 474 00:42:20,738 --> 00:42:22,672 Waa maxay Twinkies, Twinkie? 475 00:42:23,974 --> 00:42:27,273 Waa inaad garaacdaa. Waxaad tahay walaalkay! 476 00:42:27,344 --> 00:42:30,472 Ma ogtahay waxa dhici lahaa Haddii aan la dagaallamo iyada? 477 00:42:30,548 --> 00:42:32,743 Dabadaada ayaa lagaa laad. 478 00:42:32,816 --> 00:42:36,775 Maya, dugsiga waa layga eryi lahaa gabar la dirira. Maxaa caddaynaya taasi? 479 00:42:36,854 --> 00:42:39,584 Waxay iga xaday Twinkies. 480 00:42:41,158 --> 00:42:42,921 Kaalay 481 00:42:44,795 --> 00:42:46,626 Waa hagaag, May Belle. 482 00:42:46,697 --> 00:42:50,565 Waan soo celin doonnaa. Miyaynaan doonayn, Jess? 483 00:42:55,105 --> 00:42:57,903 Ha ogolaan reer Terabti way ku maqlaan. 484 00:42:57,975 --> 00:42:59,909 Waxay u maleeyeen inaad tahay boqorkoodii. 485 00:43:20,970 --> 00:43:22,156 Jess! Jess! 486 00:43:32,643 --> 00:43:36,204 Ah... Hi! Bal eeg! 487 00:43:36,280 --> 00:43:41,470 Kaasi adigaa iska leh, shahaado haysta, purebred, ugaarsade rafaa. 488 00:43:41,652 --> 00:43:43,850 Waa aniga? - Haa, 489 00:43:43,153 --> 00:43:45,553 Wuxu qaatay Rafaa ka bax shaadhka dhididkayga oo dhan. 490 00:43:45,623 --> 00:43:48,910 Waa yahay, Jess. Mahadsanid 491 00:43:52,563 --> 00:43:54,656 Waxaan ku magacaabayaa Prince Terrien, 492 00:43:54,732 --> 00:43:57,633 ugaarsade giant troll aan caadi ahayn. 493 00:43:57,701 --> 00:43:59,669 P.T si kooban. 494 00:44:03,240 --> 00:44:05,470 Haye! Waxaan u maleynayaa inuu ursado trool. Kaalay 495 00:44:08,912 --> 00:44:11,574 Oh, maya! Waxaan leenahay shirkad! 496 00:44:11,649 --> 00:44:13,844 Hilib dhintay! Hilib dhintay! 497 00:44:15,185 --> 00:44:17,745 - Hilib dhintay! Hilib dhintay! - Timo timo badan! 498 00:44:19,757 --> 00:44:21,418 waa maxay taasi? 499 00:44:26,530 --> 00:44:29,294 Waa troll weyn. 500 00:44:33,504 --> 00:44:34,869 Cagaha wanaagsan. 501 00:44:37,574 --> 00:44:38,905 Orod! 502 00:44:41,879 --> 00:44:43,312 Allaw! 503 00:44:50,200 --> 00:44:52,147 Waxaan u maleynayaa in aan weynay. 504 00:44:54,191 --> 00:44:58,821 Leslie... 505 00:44:58,896 --> 00:45:01,490 Waa maxay barta daciifka ah? - Ma leedahay meel daciif ah? 506 00:45:01,565 --> 00:45:03,320 Ma garanayo! 507 00:45:04,668 --> 00:45:07,865 Kaliya samaynta waalli! 508 00:45:08,472 --> 00:45:10,201 P.T! 509 00:45:12,976 --> 00:45:15,570 Waa kaas! Taasi waa barta daciifka ah! 510 00:45:15,646 --> 00:45:17,580 Waa sax! 511 00:45:19,830 --> 00:45:21,813 - Guud ahaan! - Saxanka lugaha lugaha. 512 00:45:22,786 --> 00:45:24,981 Wiil wanaagsan, P.T. Wiil wanaagsan! 513 00:45:25,556 --> 00:45:27,183 Eey wanaagsan. 514 00:45:33,630 --> 00:45:35,293 Waa maxay meesha daciifka ah ee Janice, ma waxaad u malaynaysaa? 515 00:45:37,167 --> 00:45:39,533 Gabadha fasalka sideedaad... 516 00:45:39,603 --> 00:45:41,400 ... malaha wiilasha fasalka sideedaad. 517 00:45:41,472 --> 00:45:43,531 yey ku heshay? 518 00:45:43,607 --> 00:45:46,235 Ma garanayo. Aan aragno... 519 00:45:46,310 --> 00:45:49,837 ...wiilka ugu qabow gudaha fasalka sideedaad malaha waa... 520 00:45:49,913 --> 00:45:51,471 ...Willard Hughes. 521 00:45:51,548 --> 00:45:54,160 - Waa taas. - waa maxay? 522 00:45:55,486 --> 00:45:58,353 Qor, "Gacaliye Janice..." 523 00:45:58,422 --> 00:46:01,840 - Adigu samee. - Maya. 524 00:46:01,158 --> 00:46:03,683 Farta wiilasha waa nuugtaa. Gef malaha. 525 00:46:03,761 --> 00:46:04,955 Waa inaad noqotaan. 526 00:46:07,397 --> 00:46:09,580 OK 527 00:46:09,133 --> 00:46:11,101 "Gacaliye Janice, 528 00:46:11,168 --> 00:46:14,695 waxaad tahay kan ugu yaabka badan iyo qof qurux badan oo aan weligey aqaanay." 529 00:46:14,772 --> 00:46:18,606 - Sideen ku ogaan karaa miiska keeda? Waxay leedahay dhiig engegan iyo lafo duug ah. 530 00:46:23,130 --> 00:46:26,449 "Ma garanayo inaad tan garanayso aniga, laakiin waxaan u baahanahay inaan kuu sheego 531 00:46:26,517 --> 00:46:29,918 Waxaan filayaa inaad aad u fiican tahay. 532 00:46:29,987 --> 00:46:33,855 Adiga ayaa ugu fiican dhammaan gabdhaha kale ee dugsigeenna." 533 00:46:33,924 --> 00:46:35,448 OK Qor tan, 534 00:46:35,526 --> 00:46:39,155 “Aan ogaano bal waxa Waxaan u maleynayaa in aan haysano waa dhab." 535 00:46:43,330 --> 00:46:45,263 - Oh, Mr. Bailey... - ahaa? 536 00:46:45,335 --> 00:46:48,793 ...Waan ku raadinayey. - Aniga? Waa maxay sababtu? 537 00:46:48,872 --> 00:46:52,103 Waxaan filayaa in qof soo tuuray qolka gabdhaha. 538 00:46:52,176 --> 00:46:54,371 Hagaag, waan eegi doonaa. 539 00:47:00,284 --> 00:47:03,185 "Baska igula kulan dugsiga ka dib maanta. 540 00:47:03,253 --> 00:47:06,518 Waan wada fuuli karnaa guriga oo naga hadal”. 541 00:47:08,292 --> 00:47:10,954 Hoos ka xariiq oo ka weynayso "annaga." 542 00:47:11,280 --> 00:47:13,189 "Dhammaan jacaylkayga, Willard." 543 00:47:16,400 --> 00:47:19,528 Waad ogtahay, haddii nala qabto, labadooduba way na dilayaan. 544 00:47:29,379 --> 00:47:32,109 - Waan helay qoraalkaaga. - Maxaad ka hadlaysaa? 545 00:47:32,182 --> 00:47:33,774 Taasi runtii aad bay u macaanayd. 546 00:47:33,851 --> 00:47:36,183 - Waxaan badbaadinayaa kuraastaas. - Waayo? 547 00:47:36,253 --> 00:47:39,170 Willard Hughes waa tagi doonaa fuul Janice guriga maanta. 548 00:47:39,890 --> 00:47:41,853 - Maxaad ka hadlaysaa? - Willard iyo Janice. 549 00:47:41,925 --> 00:47:44,120 Gabi ahaanba waa jacayl 550 00:47:44,194 --> 00:47:47,459 Riyadaada. Hagaag, waxa fiican inaad u sheegto Willard taas. 551 00:47:47,531 --> 00:47:49,897 Waxay u egtahay inuu yahay isagoo bas u gaar ah ku socda. 552 00:47:59,376 --> 00:48:01,276 Bal eeg Janice! 553 00:48:05,115 --> 00:48:07,845 Haye, Janice, maxaa dhacay? 554 00:48:07,918 --> 00:48:10,216 Willard miyaanu ogayn wuu ku jecel yahay adiga? 555 00:48:12,923 --> 00:48:15,517 Aaway saaxiibkaa, Janice? 556 00:48:23,634 --> 00:48:27,161 - Maxaa hadda dhacay? - Wuu iska socday uun. 557 00:48:33,977 --> 00:48:36,700 - Haa. - Ma rabtaa inaad tagto? 558 00:48:36,146 --> 00:48:38,800 - Haa. - Waxaan rabaa inaan imaado. 559 00:48:38,148 --> 00:48:41,743 - Ma awoodid. - Waa waddan xor ah! 560 00:48:41,818 --> 00:48:45,117 Ha na raacin, haddii kale waxaan u sheegi doonaa Alexandra wali waad nuugtaa suulkaaga 561 00:48:45,188 --> 00:48:47,122 oo la seexdo Mr. Blanky. 562 00:48:49,660 --> 00:48:53,596 - Haddaba, maxaad leedahay? - Waa inay dhammeeyeen buuggooda. 563 00:48:53,664 --> 00:48:55,962 - Sidee ku garanaysaa? -Haye, Leslie. 564 00:48:56,330 --> 00:48:58,627 - Waxaan u baahanahay caawimadaada. - Kaalay. 565 00:49:03,307 --> 00:49:06,208 - Haye, hooyo. - Hey, Leslie, kaalay. 566 00:49:06,276 --> 00:49:08,471 Hagaag, ina keen. Waxaan ku jirnaa howlgal 567 00:49:08,545 --> 00:49:10,877 Haye, kani waa saaxiibkay, Jess. Ma caawin karaa? 568 00:49:10,948 --> 00:49:13,940 Markaa, waxaad tahay Jess-ka caanka ah. Hi, waxaan ahay Judy. 569 00:49:14,170 --> 00:49:16,747 Leslie waxay ii sheegtaa inaad wanaagsan tahay buraash rinji leh. 570 00:49:16,820 --> 00:49:18,481 Mid qabso oo tag. 571 00:49:18,555 --> 00:49:21,490 Kaalay! Aniga ayaa go'aansan in darbigaan la dhameeyo 572 00:49:21,558 --> 00:49:25,119 marka qorraxdu goori goor tahay. waxaan daawan karnaa dab qabsaday. 573 00:49:29,366 --> 00:49:33,564 Hadda, taasi waa hal gacan oo joogto ah, Jess. Taasi waa gacan farshaxan. Ma saxan ahay? 574 00:49:34,972 --> 00:49:36,530 Haa. 575 00:49:36,840 --> 00:49:39,138 Waad ogtahay, abaalmarinta ugu wanaagsan ee ay noloshu bixiso, 576 00:49:39,209 --> 00:49:41,973 waa fursad aad si adag u shaqeyso shaqada oo mudan in la qabto. 577 00:49:42,450 --> 00:49:44,104 Teddy Roosevelt ayaa yidhi taas, aniga ma aha. 578 00:50:21,918 --> 00:50:25,854 - Waayahay. - Maxaan kuu sheegay? Miyay u qalantay? 579 00:50:54,510 --> 00:50:55,575 Haye, nimanyahow. 580 00:50:55,652 --> 00:50:58,143 Jess, bilow shaqadaada guriga, OK? 581 00:50:58,221 --> 00:51:00,849 Waxaan maamulayaa dukaanka maalmaha fasaxa ah, dhawaan bilaabanaya 582 00:51:00,924 --> 00:51:03,688 Waxaan u baahanahay inaad soo qaado qaar ka mid ah hawlaha agagaarka halkan. 583 00:51:03,760 --> 00:51:06,354 Waad ogtahay, abaalmarinta ugu fiican noloshu waxay bixin kartaa 584 00:51:06,430 --> 00:51:09,297 si adag ayuu uga shaqaynayaa shaqada mudan in la qabto. 585 00:51:24,810 --> 00:51:25,343 haye... 586 00:51:27,551 --> 00:51:29,985 ... ma qaadatay xiisado farshaxan? 587 00:51:30,530 --> 00:51:33,454 Maya, waxaan... Aniga qudhaydu iyagaa sameeyay. 588 00:51:33,523 --> 00:51:35,320 Runtii waxaad tahay karti. 589 00:51:38,662 --> 00:51:41,995 Jess, ha u oggolaan carruurtaas kale jidkaaga gal. 590 00:51:44,301 --> 00:51:47,566 - Oh, halkan tag. - Mahadsanid. 591 00:51:52,800 --> 00:51:53,908 Kaliya waxaan aaday inaan isticmaalo qolka gabadha. 592 00:51:53,977 --> 00:51:56,275 Qof ayaa meherad ku jira iyagoo indhahooda ka soo baxay, 593 00:51:56,346 --> 00:51:58,507 oo waxaan u maleynayaa inay tahay Janice Avery. 594 00:51:58,582 --> 00:52:00,550 Ma noqon karto khiyaamadii aan ciyaarnay, miyaanay ahayn? 595 00:52:00,617 --> 00:52:02,448 Jid malaha. Laakin kaalay halkan. 596 00:52:06,723 --> 00:52:08,554 Xor baad u tahay! 597 00:52:08,792 --> 00:52:10,783 Halkan ka bax! 598 00:52:10,861 --> 00:52:14,319 Halkan ka bax, hadda! 599 00:52:16,233 --> 00:52:19,168 - Waa inaad la hadashaa iyada. - Ma kaftamaysaa? 600 00:52:19,236 --> 00:52:22,603 Ma aha "oohin jilib maqaar ah," waa wax culus. 601 00:52:22,672 --> 00:52:25,380 Waa suuliga hablaha, Ma geli karo halkaas. 602 00:52:25,108 --> 00:52:28,168 - Ma doonayo inaan keligay halkaas galo. - Maxaa jira? 603 00:52:28,245 --> 00:52:32,204 Gabar ka hor istaagi karta troll weyn ma ka baqayaa qaar ka mid ah ardayda fasalka sideedaad ee doqonka ah? 604 00:53:05,549 --> 00:53:06,811 Waan ka xumahay. 605 00:53:06,883 --> 00:53:10,182 - Tag, ii sheeg. - Maya, ma rabo inaan kuu sheego. 606 00:53:10,253 --> 00:53:12,778 - Waa maxay sababta? - Halkaas ayaan kaaga sheegi doonaa. 607 00:53:16,693 --> 00:53:20,652 Isagu, sida, ayaa ii yimid. Waxaan hubaa inuu i jecel yahay. 608 00:53:28,171 --> 00:53:30,799 Jidka maya! Waan jeclahay Tony! 609 00:53:34,811 --> 00:53:37,371 Aabaheed aad buu ugu xanaaqay. 610 00:53:37,447 --> 00:53:41,247 Haddaba? Aabahay wuu igu xanaaqaa... qurux badan mar walba. 611 00:53:41,318 --> 00:53:43,582 - Wuu ku dhuftay iyada. - Ah. 612 00:53:43,653 --> 00:53:47,646 Deriska qaar baa maqlay iyagoo aad u qaylinaya ayay booliiska waceen. 613 00:53:47,724 --> 00:53:51,854 Wayna soo baxday. Iyo kii toddobaad oo dhan ardayda fasalka sideedaadna way ogyihiin. 614 00:53:51,928 --> 00:53:57,930 - Waa yahay. - Taas oo sharxaysa, sida, wax badan. 615 00:53:59,135 --> 00:54:02,400 Hagaag, maxaad ku tidhi? 616 00:54:02,472 --> 00:54:05,999 Hagaag, waxaan u sheegay inaanan TV haysan 617 00:54:06,760 --> 00:54:07,976 iyo qof walba oo igu qoslaya. 618 00:54:08,440 --> 00:54:11,360 Waan ogahay sida ay tahay in qof walba u maleeyo inaan ahay yaab. 619 00:54:11,114 --> 00:54:13,105 Markaas maxay tiri? 620 00:54:13,183 --> 00:54:15,344 Waxay iga codsatay talo. 621 00:54:16,486 --> 00:54:18,420 Janice Avery ayaa ku waydiisay talo? 622 00:54:18,488 --> 00:54:20,888 - Haa. - Oo? 623 00:54:20,957 --> 00:54:23,357 Hagaag, waxaan u sheegay inay iska yeelyeelayso 624 00:54:23,426 --> 00:54:26,554 in aanay wax fikrad ah ka hayn maxaa qof ka hadlay, 625 00:54:26,630 --> 00:54:31,431 iyo dhowr toddobaad gudahood, qof walba wuu illoobi lahaa. 626 00:54:31,501 --> 00:54:33,401 Nin... 627 00:54:33,470 --> 00:54:35,970 Dabadeed xabbad xanjo ah ayaan siiyey. 628 00:54:36,473 --> 00:54:38,532 - Waa inaan tagno. - Haa. 629 00:54:39,509 --> 00:54:42,672 - Ma rabtaa inaad soo noqoto berri? - Ma awoodo. Waxaan helay shaqooyin 630 00:54:42,746 --> 00:54:45,613 - Ka warran maalinta xigta? - Axadda waxaan aadnaa kaniisadda. 631 00:54:45,682 --> 00:54:47,741 Ma iman karaa? - Waad necbi lahayd. 632 00:54:47,817 --> 00:54:51,344 - Maya, waxaan filayaa inay fiicnaan lahayd. - Haa, habluhu ma xidhi karaan surwaal. 633 00:54:51,421 --> 00:54:55,790 - Waxaan haystay dhar, Jess. - Ma lebbisan tahay? Taasi waxay noqon lahayd aragti! 634 00:54:56,393 --> 00:54:57,485 Bal eeg! 635 00:55:48,812 --> 00:55:51,906 Taasi waa waxa aan u baahanahay. Dawanno... gudaha Terabithia. 636 00:55:56,886 --> 00:55:58,854 Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay imid 637 00:55:58,922 --> 00:56:01,823 Wax kasta oo Ciise ah, runtii waa mid xiiso leh. 638 00:56:01,891 --> 00:56:04,257 Wax xiiso leh maaha. Waa cabsi! 639 00:56:04,327 --> 00:56:06,727 Waxay ku musbaaraysaa godadka gacmahaaga. 640 00:56:06,796 --> 00:56:10,493 Waa 'sababtoo ah dhammaan waxaan nahay dembiilayaal shar leh. Ilaahay Ciise wuu dhintay. 641 00:56:10,567 --> 00:56:13,434 - Runtii ma u malaynaysaa inay taasi run tahay? - Baybalka ayay ku jirtaa. 642 00:56:13,970 --> 00:56:16,630 Waa inaad rumaysataa, adiguna waad neceb tahay. 643 00:56:16,706 --> 00:56:19,869 Ma aha inaan rumaysto, waxaana filayaa inay qurux badan tahay. 644 00:56:19,943 --> 00:56:22,776 - Waa inaad rumaysataa Baybalka, Leslie. - Waayo? 645 00:56:22,846 --> 00:56:25,576 Sababta haddii aad ha rumaysan kitaabka, 646 00:56:25,648 --> 00:56:27,809 Ilaahay naarta wuu kugu hakin doonaa markaad dhimato. 647 00:56:27,884 --> 00:56:30,790 Waa, May Belle. Xaggee ka maqashay taas? 648 00:56:30,153 --> 00:56:31,950 Taasi waa sax, haa, Jess? 649 00:56:32,210 --> 00:56:36,219 Illahay hakugu naarto haddii aadan rumaysnayn Kitaabka Quduuska ah. 650 00:56:36,292 --> 00:56:38,760 - Waxaan qabaa sidaas. - Hagaag, uma maleynayo. 651 00:56:38,828 --> 00:56:42,662 Runtii uma maleynayo Ilaah wuxuu ku wareegayaa dadka cadaabta. 652 00:56:42,732 --> 00:56:45,394 Waxaas oo dhan aad buu ugu mashquulsan yahay. 653 00:56:51,408 --> 00:56:54,343 Haye, Jess. Gacanta i sii. 654 00:56:55,612 --> 00:56:57,547 Haa. waan imaanayaa 655 00:56:59,482 --> 00:57:01,746 Daloolintayda ka soo saar aqalka dhirta lagu koriyo. 656 00:57:20,336 --> 00:57:22,327 Ma aadan maamulin in la laayo kuwa weli? 657 00:57:22,405 --> 00:57:24,134 Ma aha qosol 658 00:57:24,207 --> 00:57:25,401 Fiiri. 659 00:57:26,420 --> 00:57:28,178 Waligaa ku fikiray iyaga gelinaya qorraxda? 660 00:57:42,792 --> 00:57:45,260 Jess. Jess. 661 00:57:45,328 --> 00:57:48,593 Aaway furayaashaydii? - Waa maxay? 662 00:57:48,665 --> 00:57:51,600 Furayaashayda Weligaa iima aad soo celin. 663 00:57:59,509 --> 00:58:01,443 - Ka fakar! - Waxaan halkan dhigay layliga. 664 00:58:01,511 --> 00:58:04,708 Nacalad, furayaasha dukaanka ku yaal, diiwaanka, dhammaanteed. 665 00:58:04,781 --> 00:58:07,807 Waa inay beddelaan qufulladaas, $700 oo ka baxsan jeegayga mushaharka. 666 00:58:07,884 --> 00:58:09,442 Waa inay halkan joogaan. 667 00:58:09,519 --> 00:58:12,784 - Haddii aanan haysan furayaashaas... - Waan heli doonaa, aabbe. Waxaan balan qaadayaa. 668 00:58:12,856 --> 00:58:16,870 Maxaad lacag iigu sawiri weyday in la bixiyo? Ka waran taas? 669 00:58:16,159 --> 00:58:18,354 Naftaada faa'iido ka dhig, lacag ii sawir. 670 00:58:18,428 --> 00:58:19,861 Waxaan ku idhi waan helayaa. 671 00:58:24,634 --> 00:58:28,263 Waxaad u egtahay mid xun. Maxaa jira? 672 00:58:28,338 --> 00:58:30,238 Waxaan waayay furayaashii uu aabahay ka shaqeeyo, 673 00:58:30,306 --> 00:58:33,104 oo hadda waa inuu helaa furayaal cusub la sameeyay, iyo quful. 674 00:58:33,176 --> 00:58:34,803 Ma Belle? 675 00:58:34,878 --> 00:58:37,278 Fadlan qofna yuusan igu xanaaqin. 676 00:58:37,347 --> 00:58:39,713 - Waa maxay? - Wuxuu... 677 00:58:39,782 --> 00:58:43,130 - Waan ogahay meesha ay yaaliin furayaasha aabbahaa. - Ma qabtaa? 678 00:58:43,686 --> 00:58:46,450 Gambaleelka waad taqaan waxaan ka wada hadalnay samaynta? 679 00:58:46,523 --> 00:58:49,856 Hagaag, waxaa loola jeeday inay noqoto wax lala yaabo. 680 00:58:49,926 --> 00:58:51,860 Waxaas oo dhan birta iyo qashinka. 681 00:58:51,928 --> 00:58:54,590 Iyo... May Belle waxay rabtay inay caawiso. 682 00:58:54,664 --> 00:58:56,188 Oo ma iyada? 683 00:58:57,734 --> 00:59:00,202 Maxaad iigu sheegtay ma waxaad ka heshay dhulka? 684 00:59:00,270 --> 00:59:02,830 - Waxay ahaayeen. - Dhulka aqalka lagu koriyo. 685 00:59:02,906 --> 00:59:05,374 Maxaa kaa galay? Aabe wuxuu rabaa inuu i dilo. 686 00:59:05,441 --> 00:59:08,350 Waxaan sugayay waqtiga saxda ah. 687 00:59:10,547 --> 00:59:12,515 Markaa ma ogtahay meesha furayaashu joogaan? 688 00:59:23,920 --> 00:59:24,389 is arag danbe 689 00:59:27,630 --> 00:59:30,328 -Hooyo u sheeg inaan guriga ku iman doono xoogaa. - Ma u sheegi doontaa aabbe inay aniga tahay? 690 00:59:30,400 --> 00:59:33,767 Ha welwelin. Waa shaqadayda si loo soo celiyo furayaasha aabaha. is arag danbe 691 00:59:41,511 --> 00:59:43,690 Yaa 692 00:59:43,146 --> 00:59:46,309 Bal eeg sida ay u sarraysay. Kaalay Aan tagno. 693 00:59:51,154 --> 00:59:54,385 "Innyahow madaxaaga daruuraha ka saar. Lacag ii sawir 694 00:59:54,457 --> 00:59:58,180 - Naftaada faa'iido ka dhig, lacag ii sawir." - Maxaad ku socotaa? 695 00:59:58,940 --> 01:00:01,154 "Tani maaha mid ka mid ah kartoonnadaada. Tani waa halis." 696 01:00:01,230 --> 01:00:05,564 Waa maxay wax aad u weyn oo ku saabsan inaad dhab ka tahay mar walba si kastaba? Taas ii sheeg. 697 01:00:10,940 --> 01:00:13,431 Maxaa dhacaya haddii Master-ka mugdiga ah furaha ma helayaa marka hore? 698 01:00:13,509 --> 01:00:16,740 Kama baqayo Master kasta oo mugdi ah, kuwaasna waa furayaashii aabahay. 699 01:00:30,159 --> 01:00:32,650 Leslie, gadaal iga mar. 700 01:00:35,310 --> 01:00:37,124 Jess, jeedso. Wax kale ayaa jira. 701 01:00:38,434 --> 01:00:39,833 Halkan, qaado kan. 702 01:00:43,439 --> 01:00:45,430 Jess! 703 01:00:55,551 --> 01:00:56,779 P.T., isaga qaado! 704 01:01:04,527 --> 01:01:06,586 Wiil wanaagsan, P.T. 705 01:01:19,475 --> 01:01:20,499 Haa! 706 01:01:20,576 --> 01:01:23,875 - Hilib dhintay! Hilib dhintay! Hilib dhintay! - Waa! 707 01:01:26,783 --> 01:01:27,841 Orod! 708 01:01:28,685 --> 01:01:30,516 Kaalay! Degdeg ah! 709 01:01:30,586 --> 01:01:33,487 Hilib dhintay! Hilib dhintay! 710 01:01:35,692 --> 01:01:36,989 Hilib dhintay! Hilib dhintay! 711 01:01:42,765 --> 01:01:44,357 Waxay kuu sheegeen inay ahaayeen bam-gacmeedyo. 712 01:01:52,709 --> 01:01:53,835 Jess! 713 01:01:53,910 --> 01:01:55,639 Waan ku helay, Leslie! 714 01:01:56,579 --> 01:01:57,739 waan ku helay! 715 01:01:59,282 --> 01:02:01,216 Horey usoco! Is diyaari! 716 01:02:06,322 --> 01:02:10,156 - Way na qaban doonaan. Waxaan nahay kuwa ugu dheereeya Terabithia. 717 01:02:20,103 --> 01:02:21,764 Wuu na eegayaa. 718 01:02:25,374 --> 01:02:27,171 Aaway furayaashii? 719 01:02:27,243 --> 01:02:29,473 Halkan, fur kan. 720 01:02:42,158 --> 01:02:44,786 Aaway dagaalyahanadii Terarabti marka aad u baahan tahay? 721 01:02:44,861 --> 01:02:46,726 Ma garanayo. 722 01:02:50,366 --> 01:02:52,459 Wayn Hadda waa saddex naga mid ah. 723 01:02:59,342 --> 01:03:01,970 - Waayahay. - Hadda waxaan nahay xitaa. 724 01:03:02,440 --> 01:03:03,477 Weerar! 725 01:03:12,688 --> 01:03:16,920 Hilib dhintay! Hilib dhintay! Hilib dhintay! Hilib dhintay! Hilib dhintay! 726 01:03:18,427 --> 01:03:19,416 Kaalay 727 01:03:20,960 --> 01:03:23,532 - Kaalay, P.T. - Hilib dhintay! 728 01:03:46,222 --> 01:03:48,747 Iska jir! Waxaad ku dhowdahay halkaas. 729 01:03:55,998 --> 01:03:58,330 Jess! 730 01:03:58,868 --> 01:04:00,130 Jess! 731 01:04:18,454 --> 01:04:19,580 haye 732 01:05:09,605 --> 01:05:11,664 - Eeg yaa! - Haa, arag ya. 733 01:06:02,291 --> 01:06:04,816 Jess! Saddex jeer ayaan ku soo wacay. 734 01:06:04,894 --> 01:06:06,122 Waa saaxiibkaa. 735 01:06:06,195 --> 01:06:08,288 Iyadu maaha saaxiibtay. 736 01:06:09,365 --> 01:06:11,492 - haye. - Hello, Jess. 737 01:06:11,567 --> 01:06:13,592 Sug Waa kuma kan? 738 01:06:13,669 --> 01:06:16,297 Waa Sabti, laakiin waa macalinkaaga, Marwo Edmunds. 739 01:06:16,372 --> 01:06:20,775 Waxaan qorsheynayay inaan kaxeysto wiilasha aan adeerka u ahay galay magaalada ilaa madxafka, 740 01:06:20,843 --> 01:06:24,745 walaashayna qorshaheeda bedeshay daqiiqadii ugu danbeysay, sidaas darteed waxaan lahaa fikir. 741 01:06:29,218 --> 01:06:32,160 - Haye, hooyo. - Hmm? Ma ilmaha? 742 01:06:32,880 --> 01:06:34,818 Maya, way fiican tahay. May Belle iyada ayaa heshay. 743 01:06:34,890 --> 01:06:38,417 Macallinka wuxuu rabaa inaan tago safar dhulka ah maanta. 744 01:06:38,494 --> 01:06:41,292 - Taasi ma fiican tahay? - Mmm. 745 01:06:45,601 --> 01:06:47,501 Marwo Edmunds? Haa, waan tagi karaa 746 01:06:55,745 --> 01:06:57,508 - Dhammaantood? - Haa. 747 01:06:57,580 --> 01:06:58,979 - Haa? - Haa, marwo. 748 01:07:06,255 --> 01:07:08,189 Wax iska ilow? 749 01:07:10,159 --> 01:07:12,491 Maya waan fiicanahay 750 01:07:48,697 --> 01:07:50,392 Waayahay 751 01:07:55,738 --> 01:07:57,399 Malab, malab, halkan joog. 752 01:08:00,643 --> 01:08:03,203 - Ma jeceshahay? - Haa. 753 01:08:03,279 --> 01:08:06,373 Waa Brueghel. Waa mid ka mid ah kuwa aan jeclahay. 754 01:08:06,449 --> 01:08:09,816 Waxaan la yaabanahay in uu ka bilaabay buug-yaraha adiga oo kale. Waan ogahay in da Vinci uu sameeyay. 755 01:08:14,623 --> 01:08:17,717 Waa yaab intee tafaasiil ayaa la geliyay. 756 01:08:17,793 --> 01:08:20,125 Horaad madxaf u tagtay, sax? 757 01:08:20,196 --> 01:08:23,632 - Maya, waa markii iigu horreysay. - Runtii? 758 01:08:23,699 --> 01:08:26,429 - Haa. - Hagaag, markaa waa la ii sharfay. 759 01:09:06,800 --> 01:09:07,839 Waa maalin aad u qurux badan. 760 01:09:07,910 --> 01:09:12,210 Roob aad u badan baa da'ayay, ayaan bilaabay in loo maleeyo in ay la mid tahay khuraafaadka Japan 761 01:09:12,281 --> 01:09:16,274 meesha qorraxdu godka gasho oo wacad ku maray in aanu marna soo bixin. 762 01:09:16,352 --> 01:09:19,583 - Wax walba waad ogtahay. - Ma aha xabbad dheer. 763 01:09:19,655 --> 01:09:21,680 Laakiin waxaan isku dayaa inaan maskax furnaado, 764 01:09:21,757 --> 01:09:24,351 oo aad la yaabi lahayd maxaa meesha ka soo baxa. 765 01:09:24,426 --> 01:09:28,890 Taasi waa waxa Leslie Burke tiri. Waxay ii sheegtay inaan maskaxdayda si weyn u furnaado. 766 01:09:28,164 --> 01:09:29,825 Leslie Burke waa sax. 767 01:09:29,899 --> 01:09:33,562 Maskaxda sida kaaga oo aad u furan, waxaad abuuri kartaa adduun cusub. 768 01:09:41,443 --> 01:09:45,311 - Aad baad u mahadsantahay. - Aad baad u mahadsantahay. 769 01:09:45,381 --> 01:09:49,100 - Waxaa laga yaabaa inaan tan mar kale samayn karno mar. - Dhab ahaantii. 770 01:09:53,822 --> 01:09:56,290 - Haye, nimanyahow. - Arag? waan kuu sheegay. 771 01:09:56,358 --> 01:09:58,417 Ilaahayow, Jess! 772 01:10:00,950 --> 01:10:03,360 - Xaggee ku tagtay magaca Ilaahay? - Halkeed tagtay? 773 01:10:04,533 --> 01:10:06,865 Hooyo... 774 01:10:06,936 --> 01:10:09,427 Waxaan ku weydiiyey. Ma ahayn sida aniga oo kale... 775 01:10:09,505 --> 01:10:12,201 - Waxay u maleeyeen inaad dhimatay. - Brenda, aamus. 776 01:10:12,274 --> 01:10:14,710 dhintay? 777 01:10:15,277 --> 01:10:17,400 Maxaa dhacaya? 778 01:10:23,819 --> 01:10:26,219 Saaxiibkaa Leslie waa dhintay. 779 01:10:28,570 --> 01:10:29,888 Saaka ayay ku qaraqmatay doog. 780 01:10:29,959 --> 01:10:33,588 Sida muuqata waxay isku dayday inay lulato xadhig ka gudba oo jabay. 781 01:10:33,662 --> 01:10:35,892 Waxay u malaynayaan inay madaxa ku dhufatay. 782 01:10:37,733 --> 01:10:41,191 Maya... Maya, ma aha xadhig noocaas ah. 783 01:10:41,270 --> 01:10:44,899 Way jabi wayday. Waa... ma yeelan lahayn. 784 01:10:44,974 --> 01:10:46,999 Laakiin way dhacday. 785 01:10:50,279 --> 01:10:53,908 - Waan ka xumahay, wiil. - Maya, been baad sheegaysaa. 786 01:10:54,817 --> 01:10:58,844 - Xataa ma dhiman. been baad sheegaysaa! - Jess! 787 01:12:33,148 --> 01:12:36,413 Hi, malab Ma rabtaa quraac? 788 01:12:36,485 --> 01:12:39,249 Aniga... Waa inaan marka hore qabtaa shaqadayda. 789 01:12:39,321 --> 01:12:42,850 Aabbahaa wax walba maanta wuu samaynayaa. Kaliya fadhiiso. 790 01:12:58,107 --> 01:12:59,870 Jess, aniga iyo aabbahaa baan mooday 791 01:12:59,942 --> 01:13:02,604 waxaan aadi lahaa Burkes maanta oo aan ixtiraamno. 792 01:13:02,678 --> 01:13:05,100 Saddexdayada kaliya. 793 01:13:06,480 --> 01:13:07,481 Waa maxay bixinta? 794 01:13:28,937 --> 01:13:30,700 Amiir Terrien. Sh. 795 01:13:31,607 --> 01:13:33,541 Waa inaad noqotaa Jess. 796 01:13:42,751 --> 01:13:47,484 Waxaan ahay Mr. Aarons. Tani waa xaaskayga, Maryan. Aad ayaan uga xumahay khasaarahaaga. 797 01:13:47,556 --> 01:13:50,810 - Aad ayaan uga xumahay. - Hi, Jess. 798 01:13:58,100 --> 01:14:00,910 Way ku jeclayd, waad garanaysaa. 799 01:14:01,103 --> 01:14:02,593 Waad ogtahay, Leslie, 800 01:14:02,671 --> 01:14:06,630 weligeed nasiib badan may yeelan saaxiibo ka samaysashada dugsigeedii hore. 801 01:14:06,708 --> 01:14:10,410 Waxaan rajaynaynay marka halkaan ayaan uga guurnay iyada... 802 01:14:14,283 --> 01:14:16,717 Waxay tidhi haddaanay adiga ahayn... 803 01:14:19,121 --> 01:14:21,385 Waxaad tahay saaxiibkii ugu wacnaa ee ay abid yeelato. 804 01:14:21,457 --> 01:14:23,425 Waxaan rabaa inaan kaaga mahadceliyo taas. 805 01:14:24,927 --> 01:14:26,986 waad soo dhawaynaysaa 806 01:14:30,980 --> 01:14:33,900 Aniga iyo xaaskayga ayaa is weydiin jirnay ku saabsan adeegga. 807 01:14:36,638 --> 01:14:40,233 Waxaan go'aansanay inaan keeno Leslie ku noqo guriga ilaa adeega. 808 01:14:45,981 --> 01:14:49,974 - Jess. - Marka xigta, 809 01:14:50,520 --> 01:14:53,440 waa inaan ku casuunaa Leslie inay tagto. 810 01:14:54,923 --> 01:14:57,118 Way jeclaan lahayd taas. 811 01:15:06,602 --> 01:15:08,126 Haye, ilmo. 812 01:15:09,571 --> 01:15:11,732 Waan ka xumahay saaxiibkaa. 813 01:15:14,209 --> 01:15:18,737 Ujeedada ee shayga magac-u-yaalka... 814 01:15:18,814 --> 01:15:21,942 Markaa waxaad mooddaa inaad tahay ilmaha fasalka ugu dheereeya hadda, huh? 815 01:15:24,319 --> 01:15:26,412 Waa kaftan, saaxiib. 816 01:15:30,993 --> 01:15:33,180 - Ma ka lumay? - Jess Aarons. 817 01:15:33,629 --> 01:15:35,722 Tag oo igu sug hoolka. 818 01:15:37,165 --> 01:15:39,599 Akhris aamusan ilaa aan soo noqdo. 819 01:15:48,977 --> 01:15:50,706 Jess... 820 01:15:57,386 --> 01:16:00,287 Markii ninkeyga dhintay... 821 01:16:00,355 --> 01:16:03,347 ... dadku waxay igu celceliyeen ha ooyin. 822 01:16:04,459 --> 01:16:06,859 Dadku waxay isku dayeen inay iga caawiyaan inaan iloobo. 823 01:16:10,165 --> 01:16:12,497 Laakiin ma aanan rabin inaan iloobo. 824 01:16:12,568 --> 01:16:14,900 Raali noqo. 825 01:16:17,673 --> 01:16:20,267 Waxyaalaha ay inantu la timid. 826 01:16:22,311 --> 01:16:24,905 Ma helo arday iyada oo kale ah marar badan. 827 01:16:29,484 --> 01:16:31,952 Markaa waxaan gartay... 828 01:16:32,200 --> 01:16:34,750 ... in haddii ay igu adag tahay ... 829 01:16:34,823 --> 01:16:37,348 ... intee in le'eg ayay kugu adkaan doontaa. 830 01:17:24,973 --> 01:17:27,134 Dhaqso. Waanu seegi doonaa baska! 831 01:17:36,518 --> 01:17:38,281 haye 832 01:18:25,467 --> 01:18:27,526 Leslie?! 833 01:18:52,260 --> 01:18:54,387 Jess! 834 01:18:54,463 --> 01:18:55,987 Leslie! 835 01:18:56,640 --> 01:18:59,500 - Jess! - Leslie! 836 01:19:05,974 --> 01:19:07,601 Lesl... 837 01:19:07,676 --> 01:19:10,668 I caawi, ma gudbi karo! Degdeg! 838 01:19:11,880 --> 01:19:13,848 Ma Belle? 839 01:19:16,284 --> 01:19:18,479 Qabo! Ha dhaqaaqin! 840 01:19:20,122 --> 01:19:22,613 Halkan, gacantayda qabo. Waan ku helay, ha welwelin. 841 01:19:27,963 --> 01:19:30,523 - Maxaad ka fikiraysay? - Waan kaa welwelsanaa! 842 01:19:30,599 --> 01:19:33,397 Hagaag, ha noqon. halkan kuma rabo! 843 01:19:34,200 --> 01:19:36,800 - Laakiin waxaan rabaa inaan ku raaco. - Meeshayadu waa tan. Guriga tag 844 01:19:36,872 --> 01:19:38,737 Tani waa meeshayada! 845 01:19:42,878 --> 01:19:44,243 Waxaan ku idhi guriga tag! 846 01:19:59,361 --> 01:20:01,226 Malab, maxaa jira? 847 01:20:02,197 --> 01:20:04,165 Maxaa jira? 848 01:20:04,232 --> 01:20:06,166 Maxaa jira, dhallaan yahow? 849 01:21:10,832 --> 01:21:12,561 Maya! 850 01:21:14,135 --> 01:21:15,864 Jess! 851 01:21:16,872 --> 01:21:19,636 Waa OK, Jess. Waa OK, wiil, waa OK. 852 01:21:19,708 --> 01:21:21,505 Waa wada dhammaatay. 853 01:21:24,980 --> 01:21:27,448 Ma sida Baybalku leeyahay? 854 01:21:27,515 --> 01:21:29,415 ma naarta ayay gelaysaa? 855 01:21:30,118 --> 01:21:31,915 Ma garanayo wax walba oo ku saabsan Ilaah, 856 01:21:31,987 --> 01:21:34,854 laakiin waan ogahay inuusan ahayn inaan gabadhaas yar cadaabta u diri doono. 857 01:21:34,923 --> 01:21:38,290 Markaa naarta ayaan galayaa maxaa yeelay dhamaan aniga ayaa qaladka leh. 858 01:21:38,360 --> 01:21:42,570 Ha u malayn in xataa hal daqiiqo. 859 01:21:42,130 --> 01:21:44,758 Laakiin waa. 860 01:21:44,833 --> 01:21:49,650 Maan casuumin inaan madxafka ila tago. 861 01:21:49,137 --> 01:21:52,470 Ma rabin in aan ku casuumo iyada. 862 01:21:52,540 --> 01:21:55,839 Maan joogin inaan raaco. 863 01:21:55,911 --> 01:21:59,390 -Anigaa qaladka leh. - Maya, maya, maya, maya. 864 01:21:59,114 --> 01:22:01,275 Ma aha qaladkaaga. 865 01:22:01,349 --> 01:22:03,977 Midna taas kama dhigayso. 866 01:22:04,520 --> 01:22:06,247 Waa arin aad u xun. 867 01:22:06,321 --> 01:22:10,951 Wax macno ah ma samaynayso, laakiin qaladkaaga maaha, Jess. 868 01:22:15,997 --> 01:22:19,660 Wax gaar ah ayay kuu keentay markay halkan timid saw may ahayn? 869 01:22:22,837 --> 01:22:25,237 Taasi waa waxa aad ku hayso. 870 01:22:28,310 --> 01:22:30,801 Sidaas ayaad nolosheeda ugu ilaalinaysaa. 871 01:22:51,660 --> 01:22:52,397 Ma Belle? 872 01:23:01,142 --> 01:23:02,507 Fiiri. 873 01:23:04,312 --> 01:23:06,177 Waan ka xumahay inaan ku riixay. 874 01:23:08,383 --> 01:23:11,648 Taasi waxay ahayd doqonnimo iyo khalad... 875 01:23:13,755 --> 01:23:15,848 ... runtiina waan xiisay inaad ila hadasho. 876 01:23:56,264 --> 01:23:58,698 Hadda gacantaada ayay ku jirtaa. 877 01:24:21,956 --> 01:24:23,820 Haye! 878 01:24:24,926 --> 01:24:26,188 Sug! 879 01:24:28,263 --> 01:24:29,287 Sug! 880 01:24:31,599 --> 01:24:32,998 Haye! 881 01:24:38,940 --> 01:24:42,000 Jess? waan ka xumahay Ma aanan... kuma arag. 882 01:24:42,770 --> 01:24:45,843 Ma ku isticmaali karaa alwaax gurigaaga agtiisa ah? 883 01:24:45,914 --> 01:24:47,609 Haa, waa. Dabcan. 884 01:24:47,682 --> 01:24:50,412 Wax kasta oo aad aragto, kaliya ... 885 01:24:51,286 --> 01:24:54,653 Waad ogtahay, waxaan ula jeeday inaan... Waxaan ula jeeday inaan ku siiyo Prince Terrien, 886 01:24:54,722 --> 01:24:57,953 laakiin anigu... uma eka inaan ka tanaasulo. 887 01:24:59,794 --> 01:25:01,853 Leslie waxay jeclaan lahayd inaad isaga haysato. 888 01:25:01,930 --> 01:25:03,488 Haa. 889 01:26:26,981 --> 01:26:30,348 Waan ciyaareynaa Nafteena. 890 01:26:31,886 --> 01:26:35,845 OK, laakiin anigu waan ogahay inta ugu badan meel cajiib ah oo lagu ciyaaro. 891 01:26:35,924 --> 01:26:38,984 Waa inaad balan qaadaysaa cidna uma sheegi doono. 892 01:26:39,600 --> 01:26:43,190 Ma Brenda, ma Ellie, xataa Joycie. 893 01:26:43,264 --> 01:26:46,859 Joycie u sheeg sir aniga iyo adiga naga dhaxaysa? 894 01:26:46,935 --> 01:26:48,459 Wax kale ma aha ee waa ilmo yar. 895 01:26:48,536 --> 01:26:51,801 Waad saxan tahay, diyaarna uma aha inay noqoto amiirad weli. 896 01:26:51,873 --> 01:26:53,738 Waa inaad u tababartaa iyada iyo alaabteeda. 897 01:26:53,808 --> 01:26:56,834 Princess? Yaa noqon doona amiirad? 898 01:27:06,621 --> 01:27:08,350 Hoos u deg 899 01:27:11,826 --> 01:27:13,225 Daawo talaabadaada 900 01:27:20,768 --> 01:27:22,565 Ma fiirsasho, miyaad tahay? 901 01:27:24,672 --> 01:27:27,470 Kor u kac. Halkaa tag 902 01:27:34,882 --> 01:27:36,679 Waa hagaag. 903 01:27:43,124 --> 01:27:45,920 OK Fur iyaga. 904 01:27:50,865 --> 01:27:54,926 Waayahay tan ma samaysay? 905 01:27:56,371 --> 01:27:58,660 Haa 906 01:28:00,908 --> 01:28:02,705 Qabo hal ilbiriqsi 907 01:28:11,386 --> 01:28:14,753 Bal eeg! Waxay ahayd inay maqleen xanta, 908 01:28:14,822 --> 01:28:19,589 in gabadha quruxda badan maanta timi waa taliyaha cusub ee mustaqbalka ee Terabithia. 909 01:28:19,661 --> 01:28:22,994 - Yaa maqlay? - Reer Terabti. 910 01:28:23,640 --> 01:28:25,328 Way sugayeen. 911 01:28:25,400 --> 01:28:27,391 Halkee? 912 01:28:27,468 --> 01:28:30,926 - Ma arko iyaga. - Waa kayn qadiimi ah, May Belle, 913 01:28:31,500 --> 01:28:33,405 makhluuqa sixirka ka buuxa iyo kooxaha saaxiibada ah, 914 01:28:33,474 --> 01:28:35,772 wax kasta oo aad qiyaasi karto. 915 01:28:35,843 --> 01:28:37,811 Laakin waa inaad si adag u eegtaa. 916 01:28:37,879 --> 01:28:40,780 Laakin maskaxdaada ka dhig mid furfuran. 917 01:28:49,424 --> 01:28:51,255 Haddaba, maxaad u malaynaysaa? 918 01:28:55,663 --> 01:28:58,970 Ma jiri karaa ubax guduudan? 919 01:29:00,201 --> 01:29:02,635 Wax kasta oo aad rabto. 920 01:29:03,604 --> 01:29:05,595 Waayahay 921 01:29:07,800 --> 01:29:08,305 Iyo qalcaddii. 922 01:29:08,376 --> 01:29:11,174 Mid weyn, oo leh munaarado iyo calamo. 923 01:29:11,245 --> 01:29:13,577 Dabcan. 924 01:29:16,384 --> 01:29:19,217 Eeg, Jess. Way qurux badan tahay. 925 01:29:23,124 --> 01:29:24,819 Boqor ma jiraa? 926 01:29:24,892 --> 01:29:26,325 Ma boqor baad tahay Jess? 927 01:29:26,394 --> 01:29:28,988 Kaliya haddii aad tahay amiirad. 928 01:30:14,575 --> 01:30:16,941 Terabithia.